Fruits De Mère

woensdag 30 september 2015

Seppe

Vorige winter kocht ik mij het breiboek van Julie samen met een pakket breinaalden.
Deze lagen ondertussen bijna een jaar te verstoffen, maar na wat brei-spam op Instagram en na een naai/brei-weekend kwam daar verandering in. Ik haalde een bolletje wol en zette mij aan de Seppe-muts met oorklepjes. Zij maakte al een schattige versie, dus ik had meteen een hulplijn wanneer ik vastzat.

Ik maakte maatje 2 jaar voor mijn metekindje. Te klein dus voor mijn beide jongens, maar ik kreeg zoon O toch zover om de muts een paar minuten op zijn hoofd te zetten. Net genoeg voor exact 10 foto's. (Over het aantal werd vooraf onderhandeld)
Je ziet duidelijk dat het mutsje hem te klein is, maar het heeft wel nog iets. :-)

Een ideaal beginners-projectje die Seppe/Seppa; snel klaar en naast rechts en averechts breien (wat ik nog kon uit een ver verleden), leerde ik ook al een paar nieuwe dingen.

Tevreden met het resultaat en klaar voor iets groters. Een truitje misschien?

Patroon: Jules & Julie - Seppe & Seppa

Wol: Veritas - Andes Alpaca Supersoft Light grey

vrijdag 25 september 2015

Vosjes voor de herfst

Een hemdje is het topstuk uit de jongens-kleerkast, het mannelijke jurkje als het ware.

Hoe mooi ze ook zijn, net als jurkjes zijn ze niet echt praktisch voor ravottende kleuters.

Omdat ik weiger de zonen iedere dag in een t-shirt te hijsen, maar niet wil dat ze er stijfjes bijlopen, vond ik eerder al de ideale tussenoplossing: Theo in tricot.

Zacht en stijlvol tegelijk; zalig!

Dit zomerhemdje werd al ontelbare keren uit de kast gehaald; tijd nu voor een winterversie.

De stof is er eentje uit de collectie van Baba Babywear en komt van Mon Depot. Ik koos de interlock-versie omdat ik dit gemakkelijker te verwerken vind dan tricot. (zeker bij hemdjes)

Net zoals bij het zomerhemdje verplaatste ik de schoudernaden en gebruikte paspel als extra accent. De paspel maakte ik uit een stof van Birch met identiek dezelfde kleur als de vosjes.

Theo kan ik ondertussen (bijna) naaien op automatische piloot. Zelfs de manchetten, waar ik nu een klein beetje schrik voor had, lukten wonderwel.

De mouwen zijn wel wat aan de lange kant in vergelijking met de rest van het hemdje en zou ik een volgende keer misschien een paar centimeter inkorten.

Ik maakte maatje 110 smal en stikte de rugplooi dicht. Aan de schouders valt het nog een beetje ruim, maar de winter is nog lang en die zonen van mij groeien als kolen. :-)

Uit het restje stof kreeg ik nog net een Mini Hudson Pants maatje 2 jaar. Jammergenoeg al te klein voor zoon L, maar ik denk dat mijn metekindje er wel blij mee zal zijn!

Patroon hemdje: Zonen 09 - Theo

Patroon broekje: True bias - Mini Hudson Pants

Stof: Mon Depot - Baba vosjes interlock

zaterdag 5 september 2015

Madeit Fashion Week - Fold|2 collection

Ik zat in Spanje te genieten van het zalige nietsdoen toen ik een bericht kreeg van haar met de vraag of ik het zag zitten om mee te doen aan een virtuele modeshow ter lancering van een nieuwe collectie voor Madeit Patterns. Ik heb Olu's blog ontdekt door haar deelname aan Stylo. Ze blies mij omver met deze jurk en ik was onmiddellijk fan van haar stoere en geometrische stijl. Het spreekt voor zich dat ik niet lang hebben moeten nadenken over mijn deelname.

I was enjoying my holiday in Spain when I got a message from her to ask me if I was interested to participate in a virtual fashion show organized for the launch of a new Madeit Patterns collection.

I discovered Olu's blog due to her participation in Stylo. She blew me away with this dress and I immediately loved her tough and geometric style. No need to say that I didn't have to think long about my participation.

Fold|2 is een collectie patronen voor stoere jongens en meisjes gebaseerd op origami. Dit concept geeft elk kledingstuk een nieuwe dimensie en maakt het mogelijk om naar hartelust stoffen en kleuren te combineren.

Fold | 2 is a collection of patterns for bad-ass boys and girls based on origami. The concept gives each garment a new dimension and makes it possible to use a lot of different colours and fabric combinations.

Voor mijn deelname koos ik de Book Fold trousers en de Matrix polo.

Stoffen shoppen deed ik in De Stoffenkamer.

I chose the Book Fold trousers and the Matrix polo.

The fabrics are from a shop close to my home, de Stoffenkamer.

De Matrix polo maakte ik uit een combinatie van één van de nieuwe Froy & Dind-stofjes en een effen Punta di Roma. Het beetje kleur ging naar het accent van de polo; de half-zichtbare rits.

De patronen vallen wat ruimer; enerzijds omdat ze bij Madeit patterns gekozen hebben voor een lossere stijl en anderzijds om voldoende groei-ruimte te laten. Zelf heb ik kleertjes graag wat strakker, dus maakte ik de polo in maatje 2 jaar in plaats van de 4 jaar die werd aangegeven in de maattabel. Ik verlengde de zoom wel naar een 4 jaar.

The Matrix polo is made of a combination of one of the new fabrics of Froy & Dind and a plain Punta di Roma. I added some colour by choosing a light yellow zipper.

The patterns have a relaxed fit to give the garments some 'growing-room'. I prefer a slim fit for my boys, so I made the polo in size 2y instead of 4y. (I lengthened the hem to size 4y) .

Voor de Book Fold trousers koos ik een lichtblauwe stretch jeans. De zakken maakte ik uit een restje soepele donkerblauwe stof. De sluiting werkte ik af met zichtbare kamsnaps in dezelfde kleur van de broek. Hier nam ik maat 3 jaar in plaats van 4 jaar. Deze zit perfect en heb ik zelfs niet moeten verlengen.

I chose a light blue stretch jeans for the Book Fold trousers. The bags are made from a leftover and I used visible kam snaps for the closure.

I took size 3y instead of 4y; the fit is perfect and I didn't have to lengthen the hem.

Over de patronen en de bijhorende uitleg niets dan lof. Alles zit uitstekend in elkaar en de werkwijze is stap voor stap beschreven met foto's vergezeld van een vleugje humor. Olu & Anna verrichtten prachtig werk; ik ben zwaar onder de indruk van de volledige collectie; ik hoop van jullie hetzelfde ;-)

The patterns and instruction are very clear. Everything is well-structured and the process is described with pictures and some humor. Olu & Anna did a great job; their collection is mind-blowing!

En er werd natuurlijk ook aan jullie gedacht; wat denken jullie hiervan?:

And there's something for you too; what to you think of this?:

Get a 20% discount on the entire Fold 2 collection, with the code bellow.

Win a Madeit pattern of your choice

All you have to do is correctly answer a question related to the Fashion Show that Madeit Patterns will post on Facebook or Instagram at random times of the day. (The question will mean you will have to visit the blogs to find out the answer). The first person who correctly answers the question will win a pattern of their choice from the Fold Collection.

And this is how you can win a €50 NOSH voucher...

All you have to do is leave a comment on Needle and Ted on day 7 of Fashion Week (Sunday 6 September) letting her know what the highlights of the Fashion Shows were for you. She will pick a winner from the comments and the winner will be notified by email the following week.
And she will be doing another giveaway on Instagram to win the other €50 Nosh voucher. Look out for the prompt.

Also take a look at the other participants of the Madeit Fashion week:

vrijdag 28 augustus 2015

Watson Bra

De reden dat ik gestart ben met naaien was niet enkel uit ontspanning, maar ook uit noodzaak omdat ik weinig mooie en betaalbare jongenskledij vond.
Voor mezelf ga ik minder snel iets maken, aangezien ik wel heel gemakkelijk mijn goesting vind in de winkels. Er is wel één deel van mijn garderobe die maar weinig vernieuwing krijgt; een deel dat (bijna ;-) ) niemand ziet, maar daarom niet minder belangrijk is: mijn ondergoed.

Ik hou echt van mooie lingerie, maar het shoppen ernaar eindigt hier meestal met veel frustratie of met een geplunderde rekening. De modellen die mij passen zijn dikwijls ofwel saai ofwel duur en als ik dan toch een betaalbare, mooi bh vind, is mijn maat meestal al weg.

Kort na mijn laatste mislukte lingerie-shoptocht, kwam deze post van Madalynne. Ik volgde haar blog wel al een tijdje, maar had haar bh-posts enkel diagonaal gelezen. De frustratie zorgde voor extra aandacht en er begon een belletje bij mij te rinkelen.
Inderdaad. Als de winkel het niet kan, doe ik het wel zelf! :-)

Na wat research op blogs en forums, kwam ik bij de Watson Bra van Cloth Habit; een eenvoudig retro lounge-model zonder beugels of voorgevormde cups. Ideaal om mee te starten!
Op de blog van Cloth Habit staat er trouwens een volledige sew along voor het maken van de Watson alsook een hoop info voor het vinden van de juiste materialen.

Als buitenstof nam ik een rekbare kant die ik had liggen. De niet-rekbare voering komt van hier en de fournituren kocht ik in een pakketje hier.
Het patroon schrijft voor dat enkel de brug (het deel onder de cups) moet worden voorzien van niet-rekbare voering. Ik wou de cups toch wat steviger en voerde ze ook - tegen de beschrijving in - met dezelfde voering als de brug.
Deze eerste keer ging het mij vooral om alles eens uit te proberen en ging ik er niet van uit dat de bh ook effectief zou passen.

Maar ze past! De cups mochten misschien aan de zijkant een klein beetje breder zijn, maar hij is zeker draagbaar. (sorry, de aan-foto's zag ik niet zitten ;-) )

Weinig knipwerk en het maken zelf vond ik geweldig plezant. De stof en het patroon voor een tweede bh liggen al klaar; eentje met beugels deze keer. (we drijven het niveau langzaam op ;-) )

To be continued!

Patroon: Cloth Habit - Watson Bra

Kant: Les tissus du chien vert

vrijdag 31 juli 2015

Bambiblauw presents Happy Nature 2

Ondertussen heb ik een aantal stoffenwinkels/webshops waar ik regelmatig en graag naar terugkeer.
Bambiblauw is er eentje van. Niet enkel hun 'basis-aanbod' ligt mij geweldig goed, ze hebben ook net dat ietsje meer door hun uniek aanbod van eigen stoffen en panelen.

Nu ook weer hebben ze een nieuwe eigen collectie genaamd 'Happy Nature 2'; zes panelen telkens verkrijgbaar zowel in tricot als in katoen/satijn. Ik had het geluk om samen met nog enkele naaisters/blogsters er als eerste eentje te mogen uitkiezen en liet mij verleiden door een zachte mint-kleurige tricot met stoere orka-print.

Met onze zomertrip in het vooruitzicht, was de naaitijd eerder beperkt en ik had niet meteen stoffen liggen die ik kon combineren met de kleuren van het paneel. Hoody's, polo's en hemdjes werden bij deze al geschrapt van de lijst.

Een eenvoudig t-shirt leek mij het meest haalbare, maar dan wel eentje met net dat 'ietsje' meer. In mijn zoektocht naar het ideale patroon, kwam ik bij de Rowan Tee van Titchy Threads.
Ik koos voor de uitvoering met korte mouwen en kap.

De orka wou ik niet 'standaard' recht op de buik of rug hebben, dus tekende ik het voor- en achterpand aan elkaar en knipte zo mijn stof uit. Op deze manier had ik maar 1 zijnaad en 'springt' de orka mooi van het achterpand onder de arm naar het voorpand.
Als extra detail bevestigde ik 4 eyelets in de boord van de kap en reeg er een bijpassend koordje door. De mouwtjes werkte ik af met witte boordstof.

De stof zelf is zalig zacht en van goede kwaliteit.
Dit paneel, samen met nog drie dierenpanelen en twee bloemenpanelen, is verkrijgbaar in de webshop van Bambiblauw. Een volledig overzicht en meer inspiratie vind je hier.

Vergeet ook niet mee te doen met de give away die loopt tot 5 augustus!

Pattern tour Ileana Dress by Compagnie M

Net voor ik met vakantie vertrok, kreeg ik weer de eer om een nieuw patroon van Marte te testen.
De prachtige Ileana Dress; een jurkjes-patroon voorzien van oneindig veel opties, waardoor elke naaister er wel haar ding in kan vinden.

Before I went on vacation, I got the honor to test a new pattern of Marte.
The gorgeous Ileana Dress; a pattern with endless options, allowing each seamstress to sew a dress in her own style.

Ikzelf koos voor een sobere versie met korte raglan-mouwtjes en zakjes in de zijnaad. Het kraagje liet ik achterwege. De stof werd er eentje van Nani Iro; een prachtig blauwe double gauze die ik vond in De Stoffenkamer.

I made my version with short raglan sleeves and side seam pockets. I left the collar behind.

The fabric I've chosen is a beautiful blue double gauze from Nani Iro that I found here.

Omdat de stof zelf al redelijk druk is, voegde ik als enig accent paspel toe aan de raglan-mouwtjes. De paspel maakte ik zelf uit de roze stof die ik voor de voering en zakjes gebruikte.

The piping at the raglan sleeves is the only accent I've added. I made it myself out of the pink fabric I used for the lining and pockets.

De halve cirkelrok werkte ik af met zilverkleurige biais; een beetje extra bling bling kan nooit kwaad!

The silver bias binding at the under inside of the half circle skirt gives the dress a little extra bling bling.

De Ileana wordt hier gepresenteerd door mijn 2-jarig nichtje.

Wat ben ik zot van haar mooie blonde krulletjes en blauwe oogjes <3. Was het mijn kind geweest, ik naaide haar elke dag een jurkje ;-)

The little model on the pictures is my 2-year-old niece.

I'm crazy about her beautiful blond curls and blue eyes <3. I wish I could sew her a dress every day ;-)

Het patroon is ondertussen verkrijgbaar op de website van Compagnie M en naar aanleiding van de lancering krijg je 10% korting met de code ILEANA10.

The pattern is now available on the website of Companie M and during the launch you will get 10% discount with the code ILEANA10.

Patroon: Compangie M - Ileana Dress

Stof: De Stoffenkamer - Kokka Nanu Iro Sen Ritsu

woensdag 8 juli 2015

Releasing the tiger

Origineel ben ik niet; voor dit hemdje haalde ik de mosterd bij Oon. Het stofje had ik al liggen toen het hemdje op haar blog verscheen. Ik had zelf zo'n zin om eens een tricot Theo te maken, maar had nog wat koudwatervrees op dat vlak. Aangezien het Oon zo mooi was gelukt met die stof, heb ik het idee dan maar schaamteloos gepikt.

Waarom moeilijk doen als het ook gemakkelijk kan, nietwaar?

Ik voegde hier en daar natuurlijk wel mijn eigen accenten toe. Ik verplaatste de schoudernaad iets meer naar voor (wat ik dan weer van haar heb gepikt) en gebruikte zwarte paspel en mouwboordjes. Voor de knoopjes wisselde ik af met muntkleurige en gele kamsnaps. Een knipoog naar de gelijkaardige accenten in de print.

O zijn zonen 09-maat is 104 standaard, dus nam ik hier een 104 smal. De rugplooi stikte ik vast (ook weer zoals hier). Beide aanpassingen zorgen voor een strak zittend hemdje; bijzonder knap vind ik dat!

Het in elkaar zetten was een plezier. Geen idee waarom ik bepaalde dingen gewoon blijf uitstellen, in plaats van ze gewoon te doen.

Ik durf zelfs bijna zeggen dat het vlotter ging dan bij een katoenen hemdje.

Echt; Theo in tricot = piece of cake ;-)

Patroon: Zonen 09 - Theo

Stof: Kiwi Fabrics - Diamond Tigers