vrijdag 31 juli 2015

Bambiblauw presents Happy Nature 2

Ondertussen heb ik een aantal stoffenwinkels/webshops waar ik regelmatig en graag naar terugkeer.
Bambiblauw is er eentje van. Niet enkel hun 'basis-aanbod' ligt mij geweldig goed, ze hebben ook net dat ietsje meer door hun uniek aanbod van eigen stoffen en panelen.

Nu ook weer hebben ze een nieuwe eigen collectie genaamd 'Happy Nature 2'; zes panelen telkens verkrijgbaar zowel in tricot als in katoen/satijn. Ik had het geluk om samen met nog enkele naaisters/blogsters er als eerste eentje te mogen uitkiezen en liet mij verleiden door een zachte mint-kleurige tricot met stoere orka-print.



Met onze zomertrip in het vooruitzicht, was de naaitijd eerder beperkt en ik had niet meteen stoffen liggen die ik kon combineren met de kleuren van het paneel. Hoody's, polo's en hemdjes werden bij deze al geschrapt van de lijst.



Een eenvoudig t-shirt leek mij het meest haalbare, maar dan wel eentje met net dat 'ietsje' meer. In mijn zoektocht naar het ideale patroon, kwam ik bij de Rowan Tee van Titchy Threads.
Ik koos voor de uitvoering met korte mouwen en kap.



De orka wou ik niet 'standaard' recht op de buik of rug hebben, dus tekende ik het voor- en achterpand aan elkaar en knipte zo mijn stof uit. Op deze manier had ik maar 1 zijnaad en 'springt' de orka mooi van het achterpand onder de arm naar het voorpand.
Als extra detail bevestigde ik 4 eyelets in de boord van de kap en reeg er een bijpassend koordje door. De mouwtjes werkte ik af met witte boordstof.



De stof zelf is zalig zacht en van goede kwaliteit.
Dit paneel, samen met nog drie dierenpanelen en twee bloemenpanelen, is verkrijgbaar in de webshop van Bambiblauw. Een volledig overzicht en meer inspiratie vind je hier.



Vergeet ook niet mee te doen met de give away die loopt tot 5 augustus!



Pattern tour Ileana Dress by Compagnie M

Net voor ik met vakantie vertrok, kreeg ik weer de eer om een nieuw patroon van Marte te testen.
De prachtige Ileana Dress; een jurkjes-patroon voorzien van oneindig veel opties, waardoor elke naaister er wel haar ding in kan vinden.

Before I went on vacation, I got the honor to test a new pattern of Marte.
The gorgeous Ileana Dress; a pattern with endless options, allowing each seamstress to sew a dress in her own style.


Ikzelf koos voor een sobere versie met korte raglan-mouwtjes en zakjes in de zijnaad. Het kraagje liet ik achterwege. De stof werd er eentje van Nani Iro; een prachtig blauwe double gauze die ik vond in De Stoffenkamer.

I made my version with short raglan sleeves and side seam pockets. I left the collar behind. 
The fabric I've chosen is a beautiful blue double gauze from Nani Iro that I found here.



Omdat de stof zelf al redelijk druk is, voegde ik als enig accent paspel toe aan de raglan-mouwtjes. De paspel maakte ik zelf uit de roze stof die ik voor de voering en zakjes gebruikte. 

The piping at the raglan sleeves is the only accent I've added. I made it myself out of the pink fabric I used for the lining and pockets.



De halve cirkelrok werkte ik af met zilverkleurige biais; een beetje extra bling bling kan nooit kwaad!

The silver bias binding at the under inside of the half circle skirt gives the dress a little extra bling bling.


De Ileana wordt hier gepresenteerd door mijn 2-jarig nichtje. 
Wat ben ik zot van haar mooie blonde krulletjes en blauwe oogjes <3. Was het mijn kind geweest, ik naaide haar elke dag een jurkje ;-)

The little model on the pictures is my 2-year-old niece.
I'm crazy about her beautiful blond curls and blue eyes <3. I wish I could sew her a dress every day ;-)


Het patroon is ondertussen verkrijgbaar op de website van Compagnie M en naar aanleiding van de lancering krijg je 10% korting met de code ILEANA10.

The pattern is now available on the website of Companie M and during the launch you will get 10% discount with the code ILEANA10.





Patroon: Compangie M - Ileana Dress
Stof: De Stoffenkamer - Kokka Nanu Iro Sen Ritsu

woensdag 8 juli 2015

Releasing the tiger

Origineel ben ik niet; voor dit hemdje haalde ik de mosterd bij Oon. Het stofje had ik al liggen toen het hemdje op haar blog verscheen. Ik had zelf zo'n zin om eens een tricot Theo te maken, maar had nog wat koudwatervrees op dat vlak. Aangezien het Oon zo mooi was gelukt met die stof, heb ik het idee dan maar schaamteloos gepikt. 
Waarom moeilijk doen als het ook gemakkelijk kan, nietwaar?



Ik voegde hier en daar natuurlijk wel mijn eigen accenten toe. Ik verplaatste de schoudernaad iets meer naar voor (wat ik dan weer van haar heb gepikt) en gebruikte zwarte paspel en mouwboordjes. Voor de knoopjes wisselde ik af met muntkleurige en gele kamsnaps. Een knipoog naar de gelijkaardige accenten in de print.



O zijn zonen 09-maat is 104 standaard, dus nam ik hier een 104 smal. De rugplooi stikte ik vast (ook weer zoals hier). Beide aanpassingen zorgen voor een strak zittend hemdje; bijzonder knap vind ik dat!



Het in elkaar zetten was een plezier. Geen idee waarom ik bepaalde dingen gewoon blijf uitstellen, in plaats van ze gewoon te doen. 
Ik durf zelfs bijna zeggen dat het vlotter ging dan bij een katoenen hemdje.



Echt; Theo in tricot = piece of cake ;-) 



Patroon: Zonen 09 - Theo
Stof: Kiwi Fabrics - Diamond Tigers