vrijdag 31 juli 2015

Pattern tour Ileana Dress by Compagnie M

Net voor ik met vakantie vertrok, kreeg ik weer de eer om een nieuw patroon van Marte te testen.
De prachtige Ileana Dress; een jurkjes-patroon voorzien van oneindig veel opties, waardoor elke naaister er wel haar ding in kan vinden.

Before I went on vacation, I got the honor to test a new pattern of Marte.
The gorgeous Ileana Dress; a pattern with endless options, allowing each seamstress to sew a dress in her own style.


Ikzelf koos voor een sobere versie met korte raglan-mouwtjes en zakjes in de zijnaad. Het kraagje liet ik achterwege. De stof werd er eentje van Nani Iro; een prachtig blauwe double gauze die ik vond in De Stoffenkamer.

I made my version with short raglan sleeves and side seam pockets. I left the collar behind. 
The fabric I've chosen is a beautiful blue double gauze from Nani Iro that I found here.



Omdat de stof zelf al redelijk druk is, voegde ik als enig accent paspel toe aan de raglan-mouwtjes. De paspel maakte ik zelf uit de roze stof die ik voor de voering en zakjes gebruikte. 

The piping at the raglan sleeves is the only accent I've added. I made it myself out of the pink fabric I used for the lining and pockets.



De halve cirkelrok werkte ik af met zilverkleurige biais; een beetje extra bling bling kan nooit kwaad!

The silver bias binding at the under inside of the half circle skirt gives the dress a little extra bling bling.


De Ileana wordt hier gepresenteerd door mijn 2-jarig nichtje. 
Wat ben ik zot van haar mooie blonde krulletjes en blauwe oogjes <3. Was het mijn kind geweest, ik naaide haar elke dag een jurkje ;-)

The little model on the pictures is my 2-year-old niece.
I'm crazy about her beautiful blond curls and blue eyes <3. I wish I could sew her a dress every day ;-)


Het patroon is ondertussen verkrijgbaar op de website van Compagnie M en naar aanleiding van de lancering krijg je 10% korting met de code ILEANA10.

The pattern is now available on the website of Companie M and during the launch you will get 10% discount with the code ILEANA10.





Patroon: Compangie M - Ileana Dress
Stof: De Stoffenkamer - Kokka Nanu Iro Sen Ritsu

18 opmerkingen:

  1. Wat een prachtige krullen heeft dat nichtje van jou! Dat zou ook wel mijn dochter mogen zijn :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hele mooie versie, perfect voor je é-jarig nichtje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Meer heeft dat niet nodig! Heel mooie versie! En zo'n mooie foto's al weer!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een schattig meisje in een prachtig jurkje! <3 de foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een cutie. En zo'n schoon kleedje. Daar zal ze wel blij mee geweest zijn :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heel mooi gedaan! Die komt haar tante vast nog weleens om een jurkje vragen :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel erg mooi! Ileana kan mij ook wel bekoren.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooie foto's en knap nichtje met een prachtige jurk.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Kleine meisjes met krulletjes = schattig.
    Kleine meisjes met krulletjes in een zeer mooi kleedje = super schattig!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Schitterende stof en hele mooie jurk. Ik heb ook een double gauze liggen, maar ik heb er nog niet in durven knippen.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Mooi! Meisje, krulletjes en jurk= perfect plaatje!

    BeantwoordenVerwijderen