Pattern tour Ileana Dress by Compagnie M

Net voor ik met vakantie vertrok, kreeg ik weer de eer om een nieuw patroon van Marte te testen.
De prachtige Ileana Dress; een jurkjes-patroon voorzien van oneindig veel opties, waardoor elke naaister er wel haar ding in kan vinden.

Before I went on vacation, I got the honor to test a new pattern of Marte.
The gorgeous Ileana Dress; a pattern with endless options, allowing each seamstress to sew a dress in her own style.

Ikzelf koos voor een sobere versie met korte raglan-mouwtjes en zakjes in de zijnaad. Het kraagje liet ik achterwege. De stof werd er eentje van Nani Iro; een prachtig blauwe double gauze die ik vond in De Stoffenkamer.

I made my version with short raglan sleeves and side seam pockets. I left the collar behind. 

The fabric I've chosen is a beautiful blue double gauze from Nani Iro that I found here.

Omdat de stof zelf al redelijk druk is, voegde ik als enig accent paspel toe aan de raglan-mouwtjes. De paspel maakte ik zelf uit de roze stof die ik voor de voering en zakjes gebruikte. 

The piping at the raglan sleeves is the only accent I've added. I made it myself out of the pink fabric I used for the lining and pockets.

De halve cirkelrok werkte ik af met zilverkleurige biais; een beetje extra bling bling kan nooit kwaad!

The silver bias binding at the under inside of the half circle skirt gives the dress a little extra bling bling.

De Ileana wordt hier gepresenteerd door mijn 2-jarig nichtje. 

Wat ben ik zot van haar mooie blonde krulletjes en blauwe oogjes <3. Was het mijn kind geweest, ik naaide haar elke dag een jurkje ;-)

The little model on the pictures is my 2-year-old niece.

I'm crazy about her beautiful blond curls and blue eyes <3. I wish I could sew her a dress every day ;-)

Het patroon is ondertussen verkrijgbaar op de website van Compagnie M en naar aanleiding van de lancering krijg je 10% korting met de code ILEANA10.

The pattern is now available on the website of Companie M and during the launch you will get 10% discount with the code ILEANA10.

Patroon: Compangie M - Ileana Dress

Stof: De Stoffenkamer - Kokka Nanu Iro Sen Ritsu